Hard sugar panning or chocolate panning is an art i think. It is not an easy job, you have to know all details to make a perfect product.
I am a panning expert :).
And also you can ask your question on world’s only food science forum, FSTDESK.
Some topics about dragee panning from fstdesk.